Der Video-Streaming-Platzhirsch Netflix führt eine neue Untertitel-Option ein, die sich gezielt an Nutzer richtet, die Inhalte in der Originalsprache mit einfacher Textwiedergabe verfolgen möchten. Bislang standen bei Originalversionen ausschließlich sogenannte SDH-Untertitel („Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing“, also Untertitel für Menschen mit Hörverlusten) zur Verfügung. Diese enthalten neben den gesprochenen Dialogen auch Informationen zu Hintergrundgeräuschen, Musikstimmungen ... →

Der US-Streamingdienst Max soll 2026 auch in Deutschland verfügbar sein. Das kündigte Warner Bros. Discovery, das den Dienst mit Inhalten von HBO, Warner Bros. und Discovery+ betreibt, im vergangenen Herbst an . Für den deutschen Markt sei ein gezielter und besonders geplanter Markteintritt vorgesehen, bei dem exklusive Inhalte und eine klare Vermarktungsstrategie im Vordergrund stehen sollen. Noch vor dem Deutschlandstart hat der ... →

Roku , der auch in Deutschland aktive Anbieter von Streaming-Hardware zum Empfang unterschiedlichster TV- und Video-Streaming-Dienste, hat seit Sortiment vergrößert und heute mehrere Hardware-Neuheiten und Software-Updates vorgestellt . Im Zentrum der Hardware-Neuerungen stehen zwei neue Streaming-Sticks , die laut Unternehmen besonders kompakt ausfallen und trotz ihrer geringen Größe eine hohe Leistung bieten sollen. Der „Roku Streaming Stick“ und der „Roku Streaming Stick ... →

Der Mai bringt nicht nur sonnigere Tage, sondern auch frischen Wind ins Netflix-Programm. Mit gleich mehreren Serien-Highlights scheinen wir uns auf einen gang abwechslungsreichen Start in die warme Jahreszeit einstellen zu können. Schon zum Monatsbeginn lädt „The Four Seasons“ zu einem Wiedersehen mit Tina Fey und Steve Carell ein. Die lebenslange Freundschaft dreier Ehepaare droht auseinanderzubrechen, als ... →

Wie üblich steht auch der diesjährige Mai bei Disney+ wieder ganz im Zeichen einer weit entfernten Galaxie: Pünktlich zum weltweiten Star-Wars-Tag am 4. Mai zelebriert der Video-Streaming-Dienst eines der bekanntesten Sci-Fi-Universen überhaupt mit einer breiten Auswahl an Filmen, Serien und Specials – viele davon sind Fans jedoch schon hinlänglich bekannt. Den Auftakt macht die neue Animationsserie „Star Wars: Geschichten ... →

Der Sky-Ableger Wow nimmt den Start der zweiten Staffel von „The Last of Us“ zum Anlass, darauf hinweisen, dass sich der Monatspreis für den Videodienst um 40 Prozent reduzieren lässt, wenn man sich für ein ganzes Jahr festlegt. Abonniert man das Paket „Wow Filme & Serien“ in der Variante ohne Laufzeitbindung, so werden monatlich 9,98 Euro fällig. Im ... →

Die Deutsche Telekom erweitert ihr Streamingangebot MagentaTV um eine kostenfreie Webversion. Ab dem 24. April sollen ausgewählte Inhalte direkt über www.magenta.tv abrufbar sein – ohne Anmeldung und ohne Kosten. Damit verfolgt der Anbieter offenbar das Ziel, neue Nutzergruppen zu erreichen und das bestehende Angebot stärker ins öffentliche Bewusstsein zu rücken. Das neue Webangebot enthält eine Mischung aus Serien, ... →

Apple gibt mit seiner aktuellen Sommer-Vorschau einen Einblick in das Streaming-Programm der kommenden Monate. Das kurze Video trailert zehn Produktionen, darunter neue Formate wie The Studio, Echo Valley oder Chief of War, aber auch Fortsetzungen etablierter Serien wie Slow Horses oder The Morning Show. Hier auf ifun.de ja schon besonders hervorgehoben, die Science-Fiction-Serie Murderbot . Eine Adaption der Buchreihe von Martha ... →

Rund um die Osterfeiertage hat der Video-Streaming-Dienst Netflix ein spezielles Programm mit Filmen und Serien zusammengestellt, das sich an Familien mit Kindern und Jugendlichen richtet. Der Streaming-Platzhirsch verweist auf seinen breit aufgestellten Katalog, der verschiedene Altersgruppen ansprechen und gemeinsame Kinoabende in den bevorstehenden Osterferien ermöglichen soll. Im Bereich der Kinderunterhaltung finden sich etwa Neuverfilmungen literarischer Vorlagen wie bei ... →

Der Video-Streaming-Dienst Paramount+ hat seine Highlights für Mai bekanntgegeben. Im Mittelpunkt der Neuzugänge stehen dabei mehrere Serienstarts, Fortsetzungen und Filmveröffentlichungen. Thematisch bewegt sich das Angebot zwischen Action, Drama und Reality-TV. Die Inhalte sollen laut Anbieter schrittweise über den Monat verteilt auf der Plattform bereitgestellt werden. Zum Monatsbeginn startet die siebte Staffel der Militärserie „SEAL Team“. Diese verfolgt das ... →

Der Video-Streaming-Dienst Netflix hat eine neue Funktion für Smart-TVs eingeführt, die es Nutzern ermöglichen soll, die gewünschte Sprache für jede verfügbare Serie oder jeden Film frei zu wählen. Damit reagiert der Streaming-Platzhirsch nach eigenen Angaben auf zahlreiche Nutzeranfragen, die sich erweiterte Sprachoptionen gewünscht hätten. Die neue Einstellung steht ab sofort zur Verfügung und soll die individuelle Nutzung ... →

Im April 2025 erweitert Amazons Video-Streaming-Dienst Prime Video sein Programm nicht nur um eine Vielzahl neuer Serien und Filme. Neben hoffentlich spannenden Filmen, Serien und exklusiven Eigenproduktionen startet auch der neue Live-TV-Sender Prime TV in Deutschland. Prime Video ergänzt sein Angebot im April um zahlreiche bekannte Filme und neue Serien. Ab dem 1. April sind unter anderem die Klassiker „The Terminator“, ... →

Mehrere deutsche Synchronsprecher haben sich in einem TikTok-Video gegen den Einsatz künstlicher Intelligenz bei der Vertonung fremdsprachiger Inhalte ausgesprochen. Unter den Beteiligten sind unter anderem Max Felder , Maria Koschny , Dennis Schmidt-Foß , Luisa Wietzorek und Konrad Bösherz . Die deutsche Synchronisation bzw. generell Synchronisation darf niemals von KI Stimmen übernommen werden. Wir haben hier in Deutschland mit die besten Synchronsprecher der Welt. Keine KI kann Emotionen genauso auslösen, ... →

Der auf dem Markt für Streaming-Geräte aktive Hersteller Roku sieht sich einmal mehr mit berechtigter Kritik konfrontiert. Berichten aus den USA zufolge müssen sich Roku-Nutzer neuerdings Filmtrailer ansehen, bevor sie auf die Standardfunktionen der Geräte zugreifen können. Roku hat ohnehin schon nicht den besten Ruf, wenn es darum geht, eine positive Nutzererfahrung und Werbung unter einen Hut zu ... →

Während waipu.tv weiterhin seinen 4K-Stick als Zugabe zu einem vergünstigten Jahrespaket verschenkt , hat der IPTV-Anbieter sein Hardware-Angebot um eine Streaming-Box erweitert. Die waipu.tv Box ist ab sofort sowohl beim Anbieter selbst als auch über Amazon zum Preis von 99 Euro erhältlich. Mit der neuen Empfangsbox von waipu.tv lassen sich zwar nicht mehr Sender empfangen als mit dem deutlich günstigeren Stick, dafür präsentiert ... →

Gleich eingebettet, haben wir euch eine Auswahl der neuesten Trailer zusammengefasst, die einen Ausblick auf die anstehenden Film- und Serien-Highlights geben, die noch im ersten Halbjahr 2025 erscheinen werden. Von Rennszenen mit Brad Pitt über düstere Zukunftsvisionen bis hin zu historischen Romanzen ist für verschiedene Geschmäcker etwas dabei – sowohl für Kinogänger als auch für Streaming-Freunde. Mit ... →

Apple TV+ kann in Deutschland nun als Zusatzoption über Prime Video für eine monatliche Gebühr von 9,99 Euro hinzugebucht werden. Prime-Kunden haben damit die Möglichkeit, Apple TV+ direkt über Prime Video zu abonnieren und auf die enthaltenen Inhalte zuzugreifen. Apple TV+ wurde bereits im Oktober 2024 als Zusatz-Abonnement bei Prime Video in den Vereinigten Staaten eingeführt. Neben Deutschland startet die Integration nun auch ... →

Die ARD setzt die Bereitstellung der Neuverfilmung von Ronja Räubertochter im April mit einer zweiten und abschließenden Staffel fort. Die Serie, die in Zusammenarbeit mit internationalen Partnern produziert wurde, basiert auf dem beliebten Jugendroman von Astrid Lindgren und erzählt die Geschichte von Ronja, der Tochter des Räuberhauptmanns Mattis, und ihrer Freundschaft mit Birk, dem Sohn der verfeindeten ... →

Der Video-Streaming-Dienst Disney+ ist seit fünf Jahren in Deutschland verfügbar. Seit dem Start hat die Plattform ihr Angebot kontinuierlich ausgebaut und setzt dabei vor allem auf bekannte Franchises aus den Bereichen Star Wars, Marvel und National Geographic. Zum Jubiläum im März werden mehrere neue Inhalte das bestehende Programm erweitern. Dabei bleiben auch im Jubiläumsmonat bekannte Marken im Fokus: „Daredevil: ... →

Mitte des Monats freuten sich Netflix-Abonnenten in Apples-Ökosystem noch über die vermeintliche Integration der Netflix-Inhalte in Apples offizielle TV-App. Zum Auftakt des neuen Monats kann diesbezüglich leider keine positive Meldung mehr konstruiert werden. So bemühte sich Netflix schnell darum festzustellen , dass es sich bei der Integration um einen Irrtum handelte. In einer Stellungnahme gegenüber US-Medien erklärte der Streaming-Platzhirsch, dass ... →