Googles Video-Plattform YouTube bietet seit Längerem die Möglichkeit, Videotitel, Beschreibungen und Untertitel automatisch in andere Sprachen zu übersetzen. Inzwischen können Videos sogar mit KI-generierten Synchronfassungen in Fremdsprachen abgespielt werden. Google will lokale Inhalte so auch einem internationalen Publikum zugänglich zu machen. Doch nicht bei allen Nutzern stoßen die neuen KI-Übersetzungen auf Gegenliebe. Vor allem mehrsprachige YouTube-Nutzer stoßen sich ... →

Im Rahmen der WWDC 2025 hat Apple über 100 Entwickler-Sessions veröffentlicht, in denen der Konzern die neuen Funktionen für iPhone, iPad, Mac und Apple Watch im Detail vorstellt. Das 26 Minuten lange Video „ Integrate privacy into your development process “ macht eine kleine Ausnahme. Geht es in der Session doch vor allem darum, wie sich Datenschutz von Beginn an in den Entwicklungsprozess ... →

Am heutigen Montagabend um 19 Uhr deutscher Zeit eröffnet Apple die Worldwide Developers Conference (WWDC) 2025 mit einer Keynote, die live auf apple.com , in der Developer- und der Apple-TV-App sowie über YouTube gestreamt wird. Die WWDC-Entwicklerkonferenz ist das erste große Apple-Event seit dem iPhone-Launch im vergangenen September und versammelt wie gewohnt Entwickler, Medienvertreter und interessierte Apple-Nutzer zur Vorstellung der neuen Betriebssysteme. Im ... →

Mit dem „ PencilVac Fluffycones “ hat Dyson ein neues Modell seiner kabellosen Staubsauger vorgestellt, das zunächst ausschließlich in Japan erhältlich sein wird. Der Handstaubsauger fällt durch besonders kompakte Maße und eine neuartige Bürstenkonstruktion auf. Angeboten wird das Gerät auf dem japanischen Markt zu einem Preis von umgerechnet etwa 520 Euro. Zentrales Merkmal des neuen Modells ist der sogenannte ... →

Die diesjährige NFL-Saison startet am 5. September und in der vergangenen Nacht hat die amerikanische Football-Liga auch den neuen Spielplan veröffentlicht. Das Auftaktspiel bestreiten die Dallas Cowboys und die Philadelphia Eagles. Unsere Interesse ruft allerdings eher die darauffolgende Begegnung zwischen den Kansas City Chiefs und den Los Angeles Chargers hervor. Diese wird nämlich am Samstag, dem 6. September – allerdings um zwei Uhr morgens – weltweit live auf YouTube übertragen . Die ... →

Mit drei neuen Videoclips will Apple herausstellen, wie gut sich die eigenen Notebooks für den Einsatz im Bildungsbereich eignen. Die Werbung läutet mit dem Untertitel „Mac to School“ zugleich auch die „Back to School“-Saison ein und dürfte in Kürze von den ersten Angeboten für Schüler und Studenten begleitet werden. Hierzulande dauert es allerdings noch etwas länger, bis ... →

Jony Ive, der ehemalige Chefdesigner von Apple, blickt heute mit gemischten Gefühlen auf den Zustand der Technologiebranche. Bei einem Gespräch mit Stripe-CEO Patrick Collison sprach der Brite über seine Eindrücke aus über 30 Jahren im Silicon Valley – und darüber, was sich seit den frühen Tagen grundlegend verändert hat. Als Ive Anfang der 1990er-Jahre zu Apple stieß, prägte ihn vor allem die ... →

Neben dem heute veröffentlichten Trailer zur dritten Staffel des Netflix-Hits „Squid Game“ hat auch das Studio A24 einen ersten Vorgeschmack auf „Highest 2 Lowest“ geliefert – einen düsteren Großstadtthriller mit Denzel Washington, der ab Herbst bei Apple TV+ verfügbar sein wird. Ebenfalls mit frischem Trailer vertreten: eine rabenschwarze Friedhofs-Satire aus Wien, die Rückkehr von Dexter und ein ... →

Wer regelmäßig Mediendateien konvertieren, schneiden oder analysieren muss, findet im Shutter Encoder ein vielseitiges Werkzeug, das mittlerweile deutlich über den ursprünglichen Fokus auf reine Videobearbeitung hinausgeht. Die quelloffene Anwendung steht auch für macOS zur Verfügung und bietet zahlreiche Funktionen zur Verarbeitung von Video-, Audio- und Untertitel-Dateien – ohne Werbung, Lizenzkosten oder Funktionseinschränkungen. Im Zentrum der Anwendung steht ein umfangreiches Aufgabenpanel, ... →

Apple hat bereits seit rund zwei Jahrzehnten eine enge Beziehung zu der irischen Band U2 und ihrem Bandleader Bono. Dementsprechend ist es fast schon verwunderlich, dass sich der Musiker jetzt erst bei den auf Apple TV+ verfügbaren Musik-Dokumentationen einreiht. Im Vorfeld des für den 30. Mai angekündigten Starts von „ Bono: Stories of Surrender “ hat Apple nun den offiziellen Trailer ... →

Der Video-Streaming-Platzhirsch Netflix führt eine neue Untertitel-Option ein, die sich gezielt an Nutzer richtet, die Inhalte in der Originalsprache mit einfacher Textwiedergabe verfolgen möchten. Bislang standen bei Originalversionen ausschließlich sogenannte SDH-Untertitel („Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing“, also Untertitel für Menschen mit Hörverlusten) zur Verfügung. Diese enthalten neben den gesprochenen Dialogen auch Informationen zu Hintergrundgeräuschen, Musikstimmungen ... →

Googles Videoportal YouTube feiert in diesem Monat seinen 20. Geburtstag. Die Plattform, die mit einem 19-sekündigen Zoo-Clip begann, hat sich in zwei Jahrzehnten zu einem zentralen Bestandteil der digitalen Medienlandschaft entwickelt. Zum Jubiläum stellt YouTube mehrere neue Funktionen vor, die vor allem Premium-Nutzern zugutekommen. Neu ist unter anderem die Funktion Ask Music, mit der sich individuelle Radiostationen erstellen lassen. ... →

Der Sky-Ableger Wow nimmt den Start der zweiten Staffel von „The Last of Us“ zum Anlass, darauf hinweisen, dass sich der Monatspreis für den Videodienst um 40 Prozent reduzieren lässt, wenn man sich für ein ganzes Jahr festlegt. Abonniert man das Paket „Wow Filme & Serien“ in der Variante ohne Laufzeitbindung, so werden monatlich 9,98 Euro fällig. Im ... →

Der für macOS entwickelte Medienplayer IINA steht ab sofort in Version 1.4 als öffentliche Beta zur Verfügung. Das Update markiert die erste größere Weiterentwicklung seit Version 1.3.5, über die wir auf ifun.de im vergangenen Sommer berichtet haben . Die neue Vorabversion bringt zahlreiche neue Funktionen mit sich und deutet an, in welche Richtung sich das quelloffene Projekt künftig entwickeln soll. Eine ... →

Der Video-Streaming-Dienst Netflix hat eine neue Funktion für Smart-TVs eingeführt, die es Nutzern ermöglichen soll, die gewünschte Sprache für jede verfügbare Serie oder jeden Film frei zu wählen. Damit reagiert der Streaming-Platzhirsch nach eigenen Angaben auf zahlreiche Nutzeranfragen, die sich erweiterte Sprachoptionen gewünscht hätten. Die neue Einstellung steht ab sofort zur Verfügung und soll die individuelle Nutzung ... →

Mit der neuen Tail 2 bringt der für seine PTZ-Kameras bekannte Anbieter OBSBOT ein neues 4K-Modell auf den Markt, das sich an professionelle Videoproduzenten, Streamer und Bildungseinrichtungen richtet. Das neue Flaggschiff des Herstellers kombiniert Schwenk-, Neige-, Zoom- und Rotationsfunktionen in einem Gerät und soll durch KI-gestützte Objektverfolgung sowie eine hohe Bildqualität überzeugen. Herzstück ist laut OBSBOT ein neu entwickelter Algorithmus, der ... →

Apple präsentiert nun schon seit sieben Jahren in loser Folge kleine Videoproduktionen mit dem Titel „Behind the Mac“, die teilweise auch als „Hinter dem Mac“ auf Deutsch verfügbar sind. Im Fokus stehen hier jeweils die vielseitigen Möglichkeiten, einen Mac professionell zu verwenden. Mit der neuesten Veröffentlichung in dieser Reihe schlägt Apple nun gleich zwei Fliegen mit einer ... →

Mehrere deutsche Synchronsprecher haben sich in einem TikTok-Video gegen den Einsatz künstlicher Intelligenz bei der Vertonung fremdsprachiger Inhalte ausgesprochen. Unter den Beteiligten sind unter anderem Max Felder , Maria Koschny , Dennis Schmidt-Foß , Luisa Wietzorek und Konrad Bösherz . Die deutsche Synchronisation bzw. generell Synchronisation darf niemals von KI Stimmen übernommen werden. Wir haben hier in Deutschland mit die besten Synchronsprecher der Welt. Keine KI kann Emotionen genauso auslösen, ... →

Es wird kaum jemand verwundern, dass Apples Videodienst Apple TV+ keine Gewinne erwirtschaftet. Jetzt wird erstmals beziffert, wie viel Geld Apple hier zuschießen muss. Dem Onlinemagazin The Information zufolge verzeichnet Apple im Zusammenhang mit Apple TV+ jährlich Verluste in Höhe von über einer Milliarde US-Dollar. Die Informationen sind allerdings keineswegs offiziell, sondern der Artikel basiert seinem Autor zufolge auf ... →

Gleich eingebettet, haben wir euch eine Auswahl der neuesten Trailer zusammengefasst, die einen Ausblick auf die anstehenden Film- und Serien-Highlights geben, die noch im ersten Halbjahr 2025 erscheinen werden. Von Rennszenen mit Brad Pitt über düstere Zukunftsvisionen bis hin zu historischen Romanzen ist für verschiedene Geschmäcker etwas dabei – sowohl für Kinogänger als auch für Streaming-Freunde. Mit ... →