Wenn Deepl und Google nicht reichen
TinyTranslate: Menüleisten-Übersetzer für mehrere Sprachen gleichzeitig
Mit TinyTranslate hält der Mac App Store eine neue Übersetzungs-App für den Mac bereit. Zahlende Kundschaft will die App mit dem Alleinstellungsmerkmal generieren, die Übersetzungen gleichzeitig für verschiedene Sprachen anzuzeigen. Zudem verspricht TinyTranslate den schnellen Zugriff über die Menüleiste.
In der Tat ist es bei den bekannten Standardlösungen vergleichsweise aufwändig, wenn man regelmäßig zwischen verschiedenen Sprachen wechseln oder gar in mehrere davon gleichzeitig übersetzen muss. Diese Lücke will TinyTranslate schließen und hält damit verbunden eine Reihe von Annehmlichkeiten bereit. Beim schnellen Zugriff über die Menüleiste angefangen, über die Möglichkeit zur Bedienung mithilfe von Tastenkürzeln hinweg bis hin zu der Option, das Erscheinungsbild der App in der Menüleiste zu verändern und beispielsweise die Schriftgröße oder Farben anzupassen.
Bei TinyTranslate kann der Anwender wählen, in wieviele und welche Sprachen gleichzeitig übersetzt wird. Insgesamt werden aktuell 108 verschiedene Sprachen unterstützt, im Hintergrund greift die App hierfür auf die Dienste von Google Translate zurück und unterstützt damit verbunden auch die direkte Spracheingabe.
macOS, Deepl und Google als Alternativen
Damit wären wir auch schon bei den Alternativen, denn TinyTranslate schlägt mit monatlich stolzen 5,49 Euro zu Buche und liefert dabei eigentlich nur ein hübsches und vielseitigeres Eingabeformular für den kostenlosen Google-Dienst. Wer nicht regelmäßig darauf angewiesen ist, schnell und gleichzeitig in mehrere Sprachen zu übersetzen, kommt auch günstiger davon.
Allem voran wäre hier sicherlich die systemweite Übersetzungsfunktion von macOS zu nennen, die bislang allerdings noch auf bescheidene zwölf Sprachen limitiert ist. Zu den besten und meistgenutzten Übersetzungslösungen gehört ohne Zweifel DeepL. Die aus Köln stammende Lösung liefert nicht nur hervorragende Ergebnisse, sondern bietet auch spezielle Apps für Mac und iOS an.
