ifun.de — Apple News seit 2001. 20 631 Artikel
Mit einem Klick

ePub für Kindle konvertieren: Mac-App wandelt ePub zu Mobi

Artikel auf Google Plus teilen.
21 Kommentare 21

Solltet ihr einen der Amazon Kindle-Reader für das Lesen digitaler Literatur zu Hause haben, dann kennt ihr das Spiel: ePub-Dateien lassen sich nicht ohne Weiteres auf den Lesegeräten des Online-Händlers ablegen und verlangen vor dem Lesen die Konvertierung in ein von Amazon unterstütztes Format. Mit der Dateiendung .mobi etwa, macht man nicht viel falsch.

epub-1

Wie aber lassen sich die im Netz gefundenen bzw. aus dem Freundeskreis erhaltenen ePub-Dateien am besten Konvertieren? Bei vielen Lesern digitaler Bücher ist die Freeware Calibre zum Werkzeug der Wahl avanciert. Das „iTunes für Bücher“ pflegt und verwaltet die eigene Buch-Sammlung nicht nur, sondern kann das Kindle auch direkt bespielen.

Stellenweise jedoch ist Calibre etwas zu viel des Guten. Nutzer die nur mal eben eine ePub-Datei umwandeln möchten, werden von Calibre fast erschlagen. Die App ist groß, startet träge, hat 1000 unübersichtlich angeordnete Knöpfe und ist gerade für unerfahrene Anwender alles andere als intuitiv.

konv

Unsere Empfehlung: Der KindleGen Wrapper 2.1.

Bei dem kostenlosen Download aus dem Mobileread-Forum handelt es sich um eine kleine Helfer-Applikation, die auf Amazons offizielles KindleGen-Werkzeug für Buchautoren aufsetzt und beliebige ePub-Dateien in wenigen Sekunden zu Kinlde-kompatiblen Mobi-Dateien umwandelt.

So funktionierts:

  • Als erstes braucht ihr den KindleGen Wrapper 2.1.
  • Nun braucht ihr Amazons KindleGen-Werkzeug. Auch dieses lässt sich Gratis aus dem Netz laden.
  • Entpackt beide Dateien in einen Ordner und startet den KindleGen Wrapper.
  • Der KindleGen Wrapper fragt euch nun nach dem Speicherort des KindleGen-Werkzeuges von Amazon. Stellt den richtigen Ordner ein und schon sind die Vorbereitungen abgeschlossen.

Zukünftig könnt ihr beliebige ePub-Dateien einfach auf dem KindleGen Wrapper ablegen (dieser lässt sich dazu auch gerne im OS X-Dock platzieren) und habt wenige Sekunden später eine Mobi-Datei im gleichen Verzeichnis, die sich nun auf euren Kindle Paperwhite kopieren und direkt anzeiegn lässt.

Donnerstag, 24. Apr 2014, 16:11 Uhr — Nicolas
21 Kommentare bisher. Dieser Unterhaltung fehlt Deine Stimme.
Rede mit!
  • Geht vermutlich nicht mit eBooks aus Büchereien?

  • Das geht noch viel einfacher, einfach den Kindle Previewer von Amazon herunterladen und installieren. Dann das ePub einfach öffnen oder per Drag & drop draufschieben. Fertig, wird sofort angezeigt und im Hintergrund als mobi abgespeichert.

  • ist es moeglich, den amazon cloud als speicherort zu setzen damits mit kindle synchronisiert wird?

    • Vielleicht verstehe ich Deine Frage falsch, aber Dein Kindle hat eine eigene eMail-Adresse, an die Du die fertige Datei senden kannst. Calibre macht das automatisch. Es ist also nicht nötig, dabei das Gerät an den Rechner anzuschliessen.

  • Kann man mobi datei die lokal auf seinem Mac oder Windowsrechner hat in den Kindle Paperwhite überspielen.

  • Geht das auch mit Bilderbüchern oder eher nur mit Textseiten?
    Hat das jemand schon mal ausprobiert?

  • geht doch alles super mit Calibre und ist noch ne klasse Bibliothek dabei :)

  • Das umwandeln in ein Kindle-Format dürfte nur dann funktionieren, wenn das epub-Format ohne DRM vorliegt. Alles andere ist nach bisherigem Kenntnisstand im Vorfeld schon zum scheitern verurteilt.

  • Die Wrapper-App wird als beschädigt angezeigt und läßt sich nicht öffnen?!

  • Calibre rules, läuft seit dem ersten Tag meines Kindles auf meinem Mac und wer sich da lange einarbeiten muss, der…

  • Es gibt auch kostenlose PlugIns.
    Im lesen.net Forum gibt es auch div. Userprofile die darauf verweisen.
    Es geht doch nichts über „alfen“ ;-)

  • Kaputt!
    Bei mir sagt der Mac, der KindleGen Wrapper 2.1. sei „demaged and can’t be opened“..?!

  • Hab den Tipp unterdessen mit 5 epubs ausprobiert. 4 von 5 Büchern konnte er nicht konviertieren:

    The Pleasures and Sorrows of Work KLAPPT
    Fight Club NOPE
    Apt Pupil NOPE
    Snake People NOPE
    Outliers – The Story of Success

    Fehlermeldung war jeweils „Fehler(prcgen):E23006: Sprache nicht in den Metadaten erfasst. Das Feld „dc:Language“ ist ein Pflichtfeld. Abbruch.“

    Dann hab ich die gleichen eBooks durch den Online-Konvertierer http://www.convertfiles.com/co.....-MOBI.html gelassen, der konnte alle korrekt konvertieren.

  • jedoch sind die so konvertierten bücher größer.

    mit der hier vorgestellten methode hat das buch 3,8 MB als MOBI, in epub 657KB

    mit calibre hat das fertige mobi 857kb, das ebub 657kb

    und soooo träge und komplex ist calibre nicht, ich habe es eben installiert, vorher nie gesehen und innerhalb von ein paar klicks mein erstes buch importiert und von epub in mobi konvertiert.

    war kein thema.

  • Redet mit. Seid nett zueinander!

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

    ifun.de ist das dienstälteste europäische Onlineportal rund um Apples Lifestyle-Produkte.
    Wir informieren täglich über Aktuelles und Interessantes aus der Welt rund um iPad, iPod, Mac und sonstige Dinge, die uns gefallen.
    Insgesamt haben wir 20631 Artikel in den vergangenen 5722 Tagen veröffentlicht. Und es werden täglich mehr.
    ifun.de — Love it or leave it   ·   Copyright © 2017 aketo GmbH   ·   Impressum   ·   Datenschutz   ·   Auf dieser Seite werben aketo GmbH Powered by SysEleven