ePub für Kindle konvertieren: Mac-App wandelt ePub zu Mobi

Solltet ihr einen der Amazon Kindle-Reader für das Lesen digitaler Literatur zu Hause haben, dann kennt ihr das Spiel: ePub-Dateien lassen sich nicht ohne Weiteres auf den Lesegeräten des Online-Händlers ablegen und verlangen vor dem Lesen die Konvertierung in ein von Amazon unterstütztes Format. Mit der Dateiendung .mobi etwa, macht man nicht viel falsch.

Wie aber lassen sich die im Netz gefundenen bzw. aus dem Freundeskreis erhaltenen ePub-Dateien am besten Konvertieren? Bei vielen Lesern digitaler Bücher ist die Freeware Calibre zum Werkzeug der Wahl avanciert. Das „iTunes für Bücher“ pflegt und verwaltet die eigene Buch-Sammlung nicht nur, sondern kann das Kindle auch direkt bespielen.

Stellenweise jedoch ist Calibre etwas zu viel des Guten. Nutzer die nur mal eben eine ePub-Datei umwandeln möchten, werden von Calibre fast erschlagen. Die App ist groß, startet träge, hat 1000 unübersichtlich angeordnete Knöpfe und ist gerade für unerfahrene Anwender alles andere als intuitiv.

Unsere Empfehlung: Der KindleGen Wrapper 2.1.

Bei dem kostenlosen Download aus dem Mobileread-Forum handelt es sich um eine kleine Helfer-Applikation, die auf Amazons offizielles KindleGen-Werkzeug für Buchautoren aufsetzt und beliebige ePub-Dateien in wenigen Sekunden zu Kinlde-kompatiblen Mobi-Dateien umwandelt.

So funktionierts:

• Als erstes braucht ihr den KindleGen Wrapper 2.1.
• Nun braucht ihr Amazons KindleGen-Werkzeug. Auch dieses lässt sich Gratis aus dem Netz laden.
• Entpackt beide Dateien in einen Ordner und startet den KindleGen Wrapper.
• Der KindleGen Wrapper fragt euch nun nach dem Speicherort des KindleGen-Werkzeuges von Amazon. Stellt den richtigen Ordner ein und schon sind die Vorbereitungen abgeschlossen.

Zukünftig könnt ihr beliebige ePub-Dateien einfach auf dem KindleGen Wrapper ablegen (dieser lässt sich dazu auch gerne im OS X-Dock platzieren) und habt wenige Sekunden später eine Mobi-Datei im gleichen Verzeichnis, die sich nun auf euren Kindle Paperwhite kopieren und direkt anzeiegn lässt.