ifun.de — Apple News seit 2001. 41 462 Artikel

Echtzeit-Übersetzungen und Umfragen geplant

WWDC: Neue Funktionen für Notizen, Nachrichten und Musik erwartet

Artikel auf Mastodon teilen.
22 Kommentare 22

Im Vorfeld der WWDC-Entwicklerkonferenz 2025 verdichten sich die Hinweise auf kleinere, aber praxisnahe Verbesserungen für mehrere Standard-Apps aus Apples Betriebssystemen. Neben den bereits bekannten Änderungen an der Benutzeroberfläche bereitet Apple offenbar auch neue Funktionen für Nachrichten, Musik und Notizen vor. Diese dürften mit den Herbst-Aktualisierungen von iOS und macOS Einzug halten.

Wwdc 2025 Apple Apps

Echtzeit-Übersetzungen und Umfragen

Die Nachrichten-App soll unter anderem um automatische Übersetzungen erweitert werden. Eingehende und ausgehende Texte lassen sich damit in Echtzeit übertragen – eine Funktion, die vor allem in mehrsprachigen Konversationen hilfreich sein könnte.

Außerdem soll Apple die Integration von Umfragen testen, wie sie etwa in Telegram oder Slack seit Langem möglich sind. In Kombination mit den KI-Funktionen von „Apple Intelligence“ könnte Apples Nachrichten-App künftig auch automatisch passende Umfragemöglichkeiten vorschlagen.

Animierte Albencover und Markdown-Export

Auch in der Musik-App steht eine visuelle Neuerung bevor: Künftig sollen animierte Albencover nicht nur in Apple Music, sondern auch direkt auf dem iPhone-Sperrbildschirm im Vollbild erscheinen. Die bewegten Grafiken sollen die aktuelle Wiedergabe optisch unterstreichen.

In der Notizen-App arbeitet Apple derweil an einer Exportfunktion für das Markdown-Format. Damit lassen sich Inhalte strukturierter weiterverwenden. Die Funktion richtet sich eher an eine kleine Zielgruppe, könnte die Sicherung von Inhalten der Notizen-App zukünftig aber deutlich vereinfachen.

Welche der geplanten Funktionen direkt zur WWDC vorgestellt und mit den kommenden Betriebssystemversionen freigegeben werden, bleibt offen. Neben den großen Änderungen in Sachen Design und Benutzeroberfläche kümmert sich Apple in diesem Jahr offenbar auch wieder um die Werksanwendungen. Gute Aussichten, finden wir.

04. Juni 2025 um 12:45 Uhr von Nicolas Fehler gefunden?


    22 Kommentare bisher. Dieser Unterhaltung fehlt Deine Stimme.
  • Auch wenn es eine Spielerei ist, ich liebe die animierten Covers. Auch weil sie dadurch schön im fullscreen angezeigt werden

  • Ich hoffe, dass endlich gemeinsame Fotoalben kommen. Da teilt man schon eine Familienbibliothek, aber kann keine gemeinsamen Alben füllen.
    Oder gibt es da eine Lösung?

  • Eine brauchbare Wochenansicht im Kalender auf dem iPhone wäre ja schon der Wahnsinn…

  • Die Echtzeit-Übersetzungen werden sowieso erstmal nur in den USA, oder in der englischen Sprache kommen. Da bin ich mir ziemlich sicher. Also irgendwann nächstes Jahr bei uns…

  • Bin auf die Neuerungen in der Notes App gespannt.

    Die bekommt viel zu wenig Aufmerksamkeit von den Nutzern wenn man bedenkt wie super die ist wenn man mal länger damit arbeitet und sich etwas einliest.

  • Playlist nicht nur als Trackliste sondern auch als Artist oder Album anzeigen lassen, wäre auch schön. Vielfach gewünscht, nie gekommen, aber der Mac kann es.

  • Übersetzungen in Echtzeit – bei der Eingabegenauigkeit mittels Sprache via Siri wird das spannend. Siri versteht zwar schon teilweise, dass ich Nachrichten in deutsch oder Englisch bekomme (von anderen Sprachen ganz zu schweigen, liest aber dann schon noch deutsche Texte mit der englischen Stimme me vor. „Lastisch“. Ein echter Mehrwert wäre das nur bei Verlässlichkeit in der Stimmerkennung und entsprechendem Voice-Prompt. ZB ‚Siri schreibe meiner Mamma auf deutsch „xyz“‘ und dann ‚Siri schreibe meinem Kollegen auf Englisch „abc“‘ – but seriously: Apple, fix Siri first before polishing the surface …

  • Es wäre schön, wenn man unter Notizen endlich mal sämtliche Einträge sperren könnte, unabhängig davon, ob dort Musik, oder aber PDF Dateien etc. drinne sind

  • Wer nutzt iTunes eigentlich noch? So eine Unordnung in dieser App!

  • Ich würde mich ja schon über eine ganz schlichte TAB Taste in Notizen auf dem iPhone und iPad mini freuen . Und ich meine jetzt nicht die Option ganze Absätze einzurücken. Einfach nur ein Wort zum nächsten Tab schieben. Auf dem iPad Pro gibt’s das seit Ewigkeiten :-/

  • Markdown kleine Zielgruppe? 100e von Millionen schreiben ganze Dokus oder wenigstens die readme.md in Markdown…

  • Redet mit. Seid nett zueinander!

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

    ifun.de ist das dienstälteste europäische Onlineportal rund um Apples Lifestyle-Produkte.
    Wir informieren täglich über Aktuelles und Interessantes aus der Welt rund um iPad, iPod, Mac und sonstige Dinge, die uns gefallen.
    Insgesamt haben wir 41462 Artikel in den vergangenen 8627 Tagen veröffentlicht. Und es werden täglich mehr.
    ifun.de — Love it or leave it   ·   Copyright © 2025 aketo GmbH   ·   Impressum   ·      ·   Datenschutz   ·   Safari-Push aketo GmbH Powered by SysEleven