Im Vorfeld der WWDC-Entwicklerkonferenz 2025 verdichten sich die Hinweise auf kleinere, aber praxisnahe Verbesserungen für mehrere Standard-Apps aus Apples Betriebssystemen. Neben den bereits bekannten Änderungen an der Benutzeroberfläche bereitet Apple offenbar auch neue Funktionen für Nachrichten, Musik und Notizen vor. Diese dürften mit den Herbst-Aktualisierungen von iOS und macOS Einzug halten. Die Nachrichten-App soll unter anderem um automatische Übersetzungen erweitert werden. Eingehende und ausgehende ... →

Die Open-Source-Anwendung Pot ist ein plattformübergreifendes Übersetzungswerkzeug, das unter macOS, Windows und Linux eingesetzt werden kann. Im Gegensatz zu vielen kommerziellen Lösungen setzt Pot auf eine quelloffene Entwicklung und eine modulare Architektur, die durch Plugins erweiterbar ist. Die Desktop-Anwendung bietet mehrere Wege, um Texte zu übersetzen und erinnert uns damit stark an Easydict: Easydict: Mac-Freeware übersetzt Textauswahl sofort Nutzer können markierte Texte ... →

Die Anzahl der im Internet verfügbaren Inhalte, die nicht ausdrücklich in der Sprache des Zielpublikums verfasst, sondern in einer anderen Ausgangssprache formuliert und anschließend von KI-Übersetzern wie etwa DeepL oder ChatGPT in andere Sprachen überführt wurden, wird von Wissenschaftlern aus Amazons Alexa-Abteilung bereits als „erschreckend groß“ beschrieben. Unter der Überschrift „A Shocking Amount of the Web is ... →

Gute Nachrichten für mehrsprachige Wohngemeinschaften: Die Alexa-Funktion „ Simultanübersetzungen “ ist ab sofort auch für Kunden in Deutschland bzw. Kunden deren Amazon-Konto als deutscher Account eingerichtet ist verfügbar. Zum Auftakt unterstützt die automatische Gesprächs-Übersetzung das simultane Dolmetschen zwischen Deutsch und einer der vier unterstützten Dialogsprachen. Zu diesen zählen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Das System baut auf Amazons ... →