Simultanübersetzungen mit Alexa: Ab sofort auch in Deutschland

Gute Nachrichten für mehrsprachige Wohngemeinschaften: Die Alexa-Funktion „Simultanübersetzungen“ ist ab sofort auch für Kunden in Deutschland bzw. Kunden deren Amazon-Konto als deutscher Account eingerichtet ist verfügbar.

Zum Auftakt unterstützt die automatische Gesprächs-Übersetzung das simultane Dolmetschen zwischen Deutsch und einer der vier unterstützten Dialogsprachen. Zu diesen zählen Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.

Das System baut auf Amazons Spracherkennung auf und nutzt im Hintergrund die „neuronale maschinelle Übersetzung“ , um flüssige Dialoge in Echtzeit zu ermöglichen, ohne das die Gesprächspartner dabei auf einen anwesenden Übersetzen angewiesen wären.

Alexa übersetzt beide Sprachen

Das neue Feature „Simultanübersetzungen mit Alexa“ steht ab sofort auf allen Echo-Geräten zur Verfügung und lässt sich mit einem von vier Sprachkommandos starten:

• „Alexa, übersetze Englisch“
• „Alexa, übersetze Französisch“
• „Alexa, übersetze Spanisch“
• „Alexa, übersetze Italienisch“

Diese aktivieren die Simultanübersetzungen und halten das Echo-Gerät dazu an, beide Seiten des Gespräches zu dolmetschen. Während reguläre Echo-Geräte hier lediglich eine akustische Ausgabe anbieten, verschriftlichen Echo-Show-Gerät den übersetzen Dialog in Echtzeit und zeigen diesen auf ihren Displays zusätzlich auch an.

Beendet wird die Simultanübersetzungen wie gewohnt mit einem herzhaften „Alexa, stopp“.

Auch Wort-Übersetzungen möglich

Zusätzlich zu den Simultanübersetzungen sind auch Wort-Übersetzungen möglich. Hier fragen Echo-Nutzer lediglich nach dem Begriff und der Zielsprache.

• Alexa, wie sage ich ‚Bohnen‘ auf Englisch?
• Alexa, wie sage ich ‚Käse‘ auf Französisch?
• Alexa, wie sage ich ‚Schinken‘ auf Spanisch?
• Alexa, wie sage ich ‚Nudeln‘ auf Italienisch?