iPad: Apple streicht auch hierzulande das „4G“ aus dem Namen

Wie von uns erwartet hat Apple nun auch hierzulande den Namen für das ursprünglich „iPad Wi-Fi + 4G“ genannte neue iPad mit SIM-Kartenfach angepasst.

Die im Apple Store neu verwendete Bezeichnung „Wi-Fi + Cellular“ ist für den deutschen Markt sicher nicht optimal gewählt und dürfte abenteuerliche Aussprache-Variante nach sich ziehen, sollte aber künftig Missverständnisse und drohende Klagen bezüglich der Inkompatibilität der Geräte zum hiesigen LTE-Netz vermeiden helfen.

Die im neuen iPad verbaute LTE-Technik ist nur mit den Mobilfunknetzen in USA und Kanada kompatibel, hierzulande lässt sich das iPad dagegen lediglich mit HSPA+ bwz. DC-HSDPA und einer maximalen Geschwindigkeit von bis zu 42,2 MBit/s nutzen. Die Telekom hatte auf diesen Sachverhalt recht schnell reagiert und bereits im März festgelegt, dass statt der missverständlichen Bezeichnung „iPad Wi-Fi + 4G“ intern von einem „iPad WiFI + SIM“ gesprochen wird (wir berichteten) – unserer Meinung nach ist dies für den deutschen Markt eine deutlich vernünftigere Bezeichnung als Apples „Wi-Fi + Cellular“.
(Danke Time)