Komma-Rechnen im Mac-Dashboard: Setzen, 6!

Ach Apple. Und wenn wir dann schon am Reparieren sind, bringen wir bitte auch den Dashboard-Rechner auf dem Mac in Ordnung. Dieser kommt nämlich mit deutschen Dezimalzahlen insofern nicht klar, dass ein Komma in der Zahl beim Einfügen aus der Zwischenablage einfach verschluckt wird.

Die Ursache für dieses Verhalten ist eine schlampige Lokalisierung seitens Apple. In den USA wird das Komma nämlich als Tausendertrennzeichen und der Punkt als Dezimaltrennzeichen eingesetzt, also genau umgekehrt wir hierzulande. Dementsprechend wird das Komma auf US-Systemen vollkommen korrekt ignoriert, ein Punkt wird dafür beim Einfügen in ein Komma gewandelt.

Wer auf dem Mac mit Copy & Paste rechnen will, nutzt also besser den mit OS X installierten „Rechner“, dieser hat zudem einen weit größeren Funktionsumfang als die Dashboard-Variante.