Die Open-Source-Anwendung Jubler ist in Version 9.0 erschienen und bringt eine Reihe praktischer Verbesserungen für Mac-Nutzer, die mit Untertiteln arbeiten mit. Trotz ihres altmodischen Erscheinungsbilds bleibt die Software funktional und richtet sich vor allem an Anwender, die textbasierte Untertitel selbst erstellen oder bestehende Dateien korrigieren, bearbeiten und konvertieren möchten. Unterstützt werden klassische Formate wie SRT sowie moderne Standards ... →