![\"Courage\"](\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/courage.jpg\")
<\/a><\/p>\nEin durchaus nachvollziehbares Statement. L\u00e4sst sich „Courage“ hierzulande doch mit „Mut“ oder „Beherztheit“ \u00fcbersetzen und spielt offensichtlich auf das Aushalten der Community-Kritik an, mit der sich Apple seit Bekanntgabe der Entscheidung auseinandersetzen muss.<\/p>\n
W\u00e4hrend die einen den Schnitt mit der angestaubten Analog-Technik bef\u00fcrworten, sich \u00fcber eine bessere Ausnutzung des im iPhone verf\u00fcgbaren Platzes und \u00fcber ein spritzwassergesch\u00fctztes Ger\u00e4t freuen, poltern die anderen Gegen Apples „money grab“ und vermuten hinter dem Wechsel auf die Lightning-Kopfh\u00f6rer blanke Profitmaximierung. Apple verdient an jedem Lightning-Accessoire mit – \u00fcber die Gr\u00fcnde muss also nicht lange spekuliert werden: Apple will, dass der Rubel rollt.<\/p>\n
Die Wortwahl<\/h2>\n
Im angloamerikanischen Sprachraum sieht sich Apple zudem mit semantischer Kritik konfrontiert: Der Wortwahl. „Courage“.<\/p>\n
In den USA transportieren die sieben Buchstaben die Bedeutung, die wir in Deutschland eher mit Begriffen wie „Zivilcourage“ vermitteln. Was folgte waren entr\u00fcstete Anne Frank-Vergleiche<\/a> und schnippische Bemerkungen<\/a>, wie etwa die von Greg Ferro: Gro\u00dfe Airlines k\u00f6nnten ihre Economy-Klasse zuk\u00fcnftig ja einfach in „courage class“ umbenennen. Was z\u00e4hlt sei ja anscheinend, was entfernt werde.<\/p>\n Dabei w\u00e4re es so einfach gewesen. Bereits 2010 verortete Apple Gr\u00fcnder Steve Jobs die Bedeutung des Begriffes Courage f\u00fcr das Unternehmen. Damals ging es um Apples Entscheidung gegen Adobe Flash:<\/p>\n We\u2019re trying to make great products for people, and we have at least the courage of our convictions to say we don\u2019t think this is part of what makes a great product, we\u2019re going to leave it out. Some people are going to not like that, they\u2019re going to call us names [\u2026] but we\u2019re going to take the heat [and] instead focus our energy on these technologies which we think are in their ascendancy and we think are going to be the right technologies for customers. And you know what? They\u2019re paying us to make those choices. [\u2026] If we succeed, they\u2019ll buy them, and if we don\u2019t, they won\u2019t, and it\u2019ll all work itself out.<\/p><\/blockquote>\n Den Wortwechsel mit Walt Mossberg und Kara Swisher auf der B\u00fchne der D8-Konferenz haben wir euch im Anschluss eingebettet.<\/p>\n