{"id":276171,"date":"2026-03-13T08:29:52","date_gmt":"2026-03-13T07:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=276171"},"modified":"2026-03-13T08:29:52","modified_gmt":"2026-03-13T07:29:52","slug":"fuer-diktate-und-transkripte-macwhisper-jetzt-auf-deutsch-verfuegbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/fuer-diktate-und-transkripte-macwhisper-jetzt-auf-deutsch-verfuegbar-276171\/","title":{"rendered":"F\u00fcr Diktate und Transkripte: MacWhisper jetzt auf Deutsch verf\u00fcgbar"},"content":{"rendered":"

Die Transkriptions-Applikation MacWhisper<\/a> wird nach der Ver\u00f6ffentlichung von Version 13<\/a> weiterhin in kurzen Abst\u00e4nden aktualisiert. Zwei neue Zwischenversionen erweitern die Anwendung um zus\u00e4tzliche Funktionen, verbessern die Leistung bei gro\u00dfen Transkriptionsarchiven und beheben mehrere Fehler.<\/p>\n

\"Macwhisper<\/a><\/p>\n

Eine der sichtbarsten \u00c4nderungen betrifft die Sprache der Benutzeroberfl\u00e4che. Diese steht nun vollst\u00e4ndig auf Deutsch zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Bereits mit Version 13 hatte der Entwickler die Oberfl\u00e4che der Applikation umfassend \u00fcberarbeitet und st\u00e4rker an aktuelle macOS-Gestaltungsrichtlinien angepasst. Gleichzeitig wurden Funktionen erg\u00e4nzt, mit denen sich mehrere Transkriptionen parallel \u00f6ffnen und \u00fcber eine Seitenleiste verwalten lassen. Die aktuellen Updates konzentrieren sich nun st\u00e4rker auf Detailfunktionen und Verbesserungen im t\u00e4glichen Einsatz.<\/p>\n

Neue Optionen f\u00fcr Transkription und Export<\/h2>\n

Mit Version 13.16 f\u00fchrt die Anwendung eine neue Option beim Import von Mediendateien ein. Nutzer k\u00f6nnen nun festlegen, dass eine Datei lediglich zur Transkription verarbeitet wird, ohne dauerhaft in der Applikation gespeichert zu werden. Dadurch lassen sich Speicherplatz und Dateiverwaltung flexibler handhaben.<\/p>\n

\"Macwhisper<\/a><\/p>\n

Neu ist au\u00dferdem eine experimentelle Echo-Unterdr\u00fcckung f\u00fcr Audioaufnahmen aus anderen Anwendungen. Diese Funktion richtet sich vor allem an Nutzer, die Besprechungen aufzeichnen, ohne Kopfh\u00f6rer zu verwenden. Die Software versucht dabei, R\u00fcckkopplungen oder doppelte Tonspuren zu reduzieren, damit Transkripte nicht mehrfach identische Inhalte enthalten.<\/p>\n

Zus\u00e4tzlich lassen sich Exportformate nun individuell speichern und benennen. H\u00e4ufig genutzte Ausgabevarianten k\u00f6nnen damit schneller ausgew\u00e4hlt werden.<\/p>\n

Verbesserungen f\u00fcr gro\u00dfe Transkriptionssammlungen<\/h2>\n

Auch an der technischen Grundlage der Applikation wurde gearbeitet. Die Anzeige des Verlaufsbildschirms wurde optimiert, insbesondere f\u00fcr Nutzer mit umfangreichen Archiven von mehr als tausend Transkriptionen. In solchen F\u00e4llen soll die Navigation deutlich fl\u00fcssiger reagieren.<\/p>\n

\"Macwhisper<\/a><\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus unterst\u00fctzt die Anwendung nun aktuelle KI-Modelle von OpenAI und Anthropic. Parallel dazu wurden lokale KI-Dienste so angepasst, dass sie auch ohne aktive Internetverbindung arbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n

Im Alltag nutzen wir die MacWhisper nicht nur zum Verschriftlichen von Podcasts und YouTube-Videos, zus\u00e4tzlich verwenden wir die Anwendung auch als Diktatwerkzeug am Mac. In diesem Szenario liefert die MacWhisper aus unserer Sicht deutlich zuverl\u00e4ssigere Ergebnisse als die integrierte Diktatfunktion von macOS. Besonders das Parakeet-Modell<\/a> hat sich dabei als zuverl\u00e4ssig erwiesen. Die Vollversion der App kostet einmalig 64 Euro<\/a>.<\/p>\n

\"Macwhisper<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Macwhisper<\/a>

Die Transkriptions-Applikation MacWhisper wird nach der Ver\u00f6ffentlichung von Version 13 weiterhin in kurzen Abst\u00e4nden aktualisiert. Zwei neue Zwischenversionen erweitern die Anwendung um zus\u00e4tzliche Funktionen, verbessern die Leistung bei gro\u00dfen Transkriptionsarchiven und beheben mehrere Fehler. Eine der sichtbarsten \u00c4nderungen betrifft die Sprache der Benutzeroberfl\u00e4che. Diese steht nun vollst\u00e4ndig auf Deutsch zur Verf\u00fcgung. Bereits mit Version 13 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":276175,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[4737,1884,6321,6069],"class_list":["post-276171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","tag-apps","tag-diktat","tag-mac","tag-macwhisper"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"featured_image":["https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/macwhisper-feature.jpg"],"subheadline":["Verschriftlicht Audio- und Videoinhalte"],"rest_api_enabler":{"featured_image":"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/macwhisper-feature.jpg","subheadline":"Verschriftlicht Audio- und Videoinhalte"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/276171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=276171"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/276171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":276180,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/276171\/revisions\/276180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/276175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=276171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=276171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=276171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}