{"id":257874,"date":"2025-07-01T15:25:30","date_gmt":"2025-07-01T13:25:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=257874"},"modified":"2025-07-08T20:15:10","modified_gmt":"2025-07-08T18:15:10","slug":"youtube-browser-erweiterung-deaktiviert-automatische-uebersetzungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/youtube-browser-erweiterung-deaktiviert-automatische-uebersetzungen-257874\/","title":{"rendered":"YouTube: Browser-Erweiterung deaktiviert automatische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"

Googles Video-Plattform YouTube<\/a> bietet seit L\u00e4ngerem die M\u00f6glichkeit, Videotitel, Beschreibungen und Untertitel automatisch in andere Sprachen zu \u00fcbersetzen. Inzwischen k\u00f6nnen Videos sogar mit KI-generierten Synchronfassungen in Fremdsprachen abgespielt werden. Google will lokale Inhalte so auch einem internationalen Publikum zug\u00e4nglich zu machen. Doch nicht bei allen Nutzern sto\u00dfen die neuen KI-\u00dcbersetzungen auf Gegenliebe.<\/p>\n

\"Youtube<\/a><\/p>\n

Vor allem mehrsprachige YouTube-Nutzer sto\u00dfen sich daran, dass automatisch \u00fcbersetzte Inhalte die Originalsprache verdr\u00e4ngen. Eine offizielle M\u00f6glichkeit, diese \u00dcbersetzungen dauerhaft zu deaktivieren, stellt YouTube aktuell noch nicht zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Erweiterung f\u00fcr Chrome, Firefox und (bald auch) Safari<\/h2>\n

Mit der Browsererweiterung „YouTube No Translation<\/a>“ l\u00e4sst sich das Nutzererlebnis auf der Videoplattform gezielt anpassen. Die Erweiterung sorgt daf\u00fcr, dass Titel, Beschreibungen, Untertitel und Audiospuren in ihrer urspr\u00fcnglichen Fassung angezeigt werden. Nutzer k\u00f6nnen damit festlegen, dass automatisch generierte Untertitel ignoriert werden oder dass bevorzugt die Originalsprache f\u00fcr Ton und Text verwendet wird.<\/p>\n

Die Erweiterung ist f\u00fcr Chrome<\/a> und auch f\u00fcr Firefox<\/a> \u00fcber die offiziellen Webstores verf\u00fcgbar. F\u00fcr Safari gibt es aktuell noch keine einfach installierbare Version. Wer Apples Browser nutzen m\u00f6chte, muss die Erweiterung selbst kompilieren. Daf\u00fcr sind unter anderem Xcode und Grundkenntnisse im Umgang mit Apples Entwicklungsumgebung erforderlich.<\/p>\n

\"Settings<\/a><\/p>\n

Quelloffen und spendenbasiert<\/h2>\n

Hinter dem Projekt steht ein einzelner Entwickler, der die Erweiterung unter dem Namen \u201eYouG-o\u201c ver\u00f6ffentlicht hat. Wenn euch die Erweiterung gef\u00e4llt, k\u00f6nnt ihr das Projekt \u00fcber Plattformen wie Ko-fi<\/a> oder mit Kryptow\u00e4hrungen finanziell unterst\u00fctzen.<\/p>\n

Der Quellcode ist unter einer offenen Lizenz verf\u00fcgbar. Fehlerberichte und Vorschl\u00e4ge nimmt der Entwickler \u00fcber GitHub entgegen<\/a>. Die Safari-Variante muss selbst aus dem Quellcode erstellt werden, eine Unterst\u00fctzung daf\u00fcr wird nicht angeboten.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Settings<\/a>

Googles Video-Plattform YouTube bietet seit L\u00e4ngerem die M\u00f6glichkeit, Videotitel, Beschreibungen und Untertitel automatisch in andere Sprachen zu \u00fcbersetzen. Inzwischen k\u00f6nnen Videos sogar mit KI-generierten Synchronfassungen in Fremdsprachen abgespielt werden. Google will lokale Inhalte so auch einem internationalen Publikum zug\u00e4nglich zu machen. Doch nicht bei allen Nutzern sto\u00dfen die neuen KI-\u00dcbersetzungen auf Gegenliebe. Vor allem mehrsprachige […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":257876,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20,1783],"tags":[211,1273,1096,847,2550,472,31,335],"class_list":["post-257874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-videos","category-feature","tag-browser","tag-chrome","tag-erweiterung","tag-firefox","tag-plugin","tag-sprache","tag-video","tag-youtube"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t