{"id":255699,"date":"2025-06-02T08:31:09","date_gmt":"2025-06-02T06:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=255699"},"modified":"2025-06-09T15:07:14","modified_gmt":"2025-06-09T13:07:14","slug":"remarkable-deutsche-benutzeroberflaeche-ab-12-juni-verfuegbar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/remarkable-deutsche-benutzeroberflaeche-ab-12-juni-verfuegbar-255699\/","title":{"rendered":"reMarkable: Deutsche Benutzeroberfl\u00e4che ab 12. Juni verf\u00fcgbar"},"content":{"rendered":"

Der norwegische Hersteller reMarkable<\/a> bereitet sich auf den Start der ersten vollst\u00e4ndig deutschsprachigen Benutzeroberfl\u00e4che seiner E-Paper-Tablets vor. Ab dem 12. Juni soll das Update auf Version 3.20 des reMarkable-Betriebssystems die Nutzung der Ger\u00e4te f\u00fcr deutschsprachige Anwender deutlich vereinfachen. <\/p>\n

\"Remarkable<\/a><\/p>\n

Dies betrifft sowohl das aktuelle, 649 Euro teure Topmodell reMarkable Paper Pro<\/a> als auch den weiterhin ab 449 Euro erh\u00e4ltlichen reMarkable 2<\/a>.<\/p>\n

Mit der Lokalisierung reagiert das Unternehmen auf die wachsende Nachfrage im deutschsprachigen Raum. Men\u00fcf\u00fchrung, Werkzeuge und zentrale Interaktionen der Ger\u00e4te lassen sich k\u00fcnftig auf Deutsch nutzen. Auch der Webshop und die Produktinformationen auf der Unternehmensseite werden parallel in deutscher Sprache angeboten. W\u00e4hrend die Kernfunktionen lokalisiert werden, bleiben einzelne Elemente wie Sperrbildschirmtexte oder Systemhinweise zun\u00e4chst noch auf Englisch.<\/p>\n

Schreibgef\u00fchl und Lesekomfort<\/h2>\n

Das Update folgt rund neun Monate nach der Vorstellung des reMarkable Paper Pro. Das Ger\u00e4t mit 11,8-Zoll-Farbdisplay erweitert die Nutzungsm\u00f6glichkeiten durch eine spezielle Display-Technik, bei der farbige Tinte direkt in der Anzeige bewegt wird. Dadurch entsteht ein farbreduzierter, papier\u00e4hnlicher Bildeindruck, der ohne Hintergrundbeleuchtung funktioniert und insbesondere beim l\u00e4ngeren Lesen und Schreiben f\u00fcr geringe Augenbelastung sorgen soll.<\/p>\n

\"ReMarkable<\/a><\/p>\n

Die geringe Bauh\u00f6he von 5,1 Millimetern, eine Akkulaufzeit von bis zu zwei Wochen und Eingabeger\u00e4te wie Tastaturh\u00fcllen und Stifte machen das Ger\u00e4t vor allem f\u00fcr Nutzer interessant, die digitale Notizen bevorzugen, aber auf ablenkungsfreie Bedienung Wert legen. Beide reMarkable-Modelle setzen bewusst auf ein minimiertes App-Angebot und verzichten auf klassische Funktionen wie Webbrowser oder Push-Benachrichtigungen.<\/p>\n

\"Remarkable<\/a><\/p>\n

Links das reMarkable Paper Pro, rechts das reMarkable 2<\/h6>\n

Zugang zur App erfordert Abo-Modell<\/h2>\n

Wer Inhalte zwischen Tablet, Smartphone und Desktop-Anwendungen synchronisieren oder in der Cloud sichern m\u00f6chte, ben\u00f6tigt ein kostenpflichtiges Connect-Abo<\/a>. Neue Nutzer erhalten einen kostenlosen Testzeitraum von 100 Tagen, danach fallen knapp drei Euro pro Monat an. Die deutsche Lokalisierung k\u00f6nnte in K\u00fcrze auch Nutzer ansprechen, die sich bislang aufgrund der rein englischsprachigen Bedienoberfl\u00e4che zur\u00fcckgehalten haben.<\/p>\n