{"id":242248,"date":"2024-10-25T14:02:24","date_gmt":"2024-10-25T12:02:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=242248"},"modified":"2024-10-25T15:36:46","modified_gmt":"2024-10-25T13:36:46","slug":"subtitly-landet-im-mac-app-store-echtzeit-untertitel-fuer-alles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/subtitly-landet-im-mac-app-store-echtzeit-untertitel-fuer-alles-242248\/","title":{"rendered":"Subtitly landet im Mac App Store: Echtzeit-Untertitel f\u00fcr alles"},"content":{"rendered":"

\u00dcber die Mac-Applikation Subtitly haben wir hier auf ifun.de<\/a> Mitte des vergangenen Monats berichtet. Damals noch in der Beta-Phase hat es der praktische Helfer zwischenzeitlich in den Mac App Store<\/a> geschafft und bietet sich hier als kostenloser Download mit einmaligem In-App-Kauf an, der f\u00fcr die langfristige Nutzung der Anwendung get\u00e4tigt werden muss.<\/p>\n

\"Subtitly<\/a><\/p>\n

Echtzeit-Untertitel f\u00fcr alles<\/h2>\n

Subtitly ist eine App, die Echtzeit-Untertitel f\u00fcr beliebige Audiosignale auf dem eigenen System anbietet und daf\u00fcr das von OpenAI kostenfrei bereitgestellte KI-Sprachmodell Whisper nutzt. Subtitly gestattet Nutzern dabei sowohl den Einsatz des Mikrofons als auch das Abgreifen der System-Audioquelle und wandelt verstandene Sprache unmittelbar in Text um, der oben mittig im Bildschirm angezeigt wird.<\/p>\n

Die App wurde f\u00fcr den Einsatz in Online-Meetings, Videokonferenzen oder Pr\u00e4sentationen konzipiert, l\u00e4sst sich aber auch f\u00fcr Filme ohne Untertitel und Audio-Inhalte einsetzen.<\/p>\n

\"Flussfahrt<\/a><\/p>\n

Vor dem ersten Einsatz m\u00fcssen sich Anwender f\u00fcr die Nutzung eines Whisper-Modells entscheiden. Hier empfehlen wir aus eigener Erfahrung die Nutzung des 3 Gigabyte gro\u00dfen \u201cWhisper Large v3 Turbo\u201d-Modells, das auf den M2-Chips von Apple problemlos ausgef\u00fchrt werden kann. Die Modelle sichert die App im Verzeichnis ~\/Library\/Containers\/Subtitly.<\/p>\n

Nach Installation und Whisper-Download erfordert Subtitly den Zugriff auf das Mikrofon und System-Audio und gestattet Anwendern dann, die Applikation f\u00fcr die Dauer von insgesamt zwanzig Minuten ohne Einschr\u00e4nkungen zu nutzen. Dies geht auch in mehreren Sitzungen.<\/p>\n

\"New<\/a><\/p>\n

Anwender k\u00f6nnen dabei einstellen, ob nur Audio transkribiert und angezeigt oder ob die Transkription zus\u00e4tzlich auch gespeichert werden soll.<\/p>\n

Bei Gefallen wird zur weiteren Nutzung dann der In-App-Kauf f\u00e4llig, der mit dreiundzwanzig Euro zu Buche schl\u00e4gt.<\/p>\n\t\n\t

\n\t\t
\n\t\t\tLaden im App Store<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t
\"Live<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\tLive Transcribe with Subtitly<\/span>
\n\t\t\t\tEntwickler: Tools Products FZ-LLC<\/a><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
Preis: Kostenlos+<\/sup>
\n\t\t\tLaden<\/span><\/div><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n\t\n