{"id":237313,"date":"2024-08-08T07:08:43","date_gmt":"2024-08-08T05:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=237313"},"modified":"2024-08-08T07:08:43","modified_gmt":"2024-08-08T05:08:43","slug":"macwhisper-kann-transkribierte-texte-automatisch-uebersetzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/macwhisper-kann-transkribierte-texte-automatisch-uebersetzen-237313\/","title":{"rendered":"MacWhisper kann transkribierte Texte automatisch \u00fcbersetzen"},"content":{"rendered":"<p>Die App <a href=\"https:\/\/goodsnooze.gumroad.com\/l\/macwhisper\/gumroadday2024\" title=\"MacWhisper\">MacWhisper<\/a> ist jetzt auch in der Lage, frisch transkribierte Texte direkt zu \u00fcbersetzen. Die neue Funktion erweitert den Leistungsumfang der Transkribierungs-App nach Installation des neu verf\u00fcgbaren Updates auf Version 9.7.<\/p>\n<p>Damit ihr die Funktion benutzen k\u00f6nnt, m\u00fcsst ihr allerdings ein Benutzerkonto bei dem \u00dcbersetzungs-Tool DeepL haben und dort einen sogenannten <a href=\"https:\/\/support.deepl.com\/hc\/en-us\/articles\/360020695820-API-Key-for-DeepL-s-API\">DeepL API Key<\/a> generieren. Diese Option steht auch im Rahmen der kostenlosen Nutzung von DeepL zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/macwhisper-uebersetzung.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/macwhisper-uebersetzung-500x470.jpg\" alt=\"Macwhisper Uebersetzung\" width=\"500\" height=\"470\" class=\"alignnone size-medium wp-image-237315\" srcset=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/macwhisper-uebersetzung-500x470.jpg 500w, https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/macwhisper-uebersetzung-700x658.jpg 700w, https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/macwhisper-uebersetzung-768x722.jpg 768w, https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/macwhisper-uebersetzung.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>In den Einstellungen von MacWhisper findet sich ein neuer Men\u00fcbereich namens \u201eTranslation\u201c. Dort muss zun\u00e4chst der DeepL-Key eingetragen werden, um die Funktion zu aktivieren. In der Folge lassen sich dann noch verschiedene Vorgaben festlegen, beispielsweise ob die \u00dcbersetzung stets automatisch nach einer Transkribierung erfolgt oder welche Sprachen in diesem Zusammenhang ber\u00fccksichtigt werden sollen. Standardm\u00e4\u00dfig wird der von MacWhisper erstellte Text nur \u00fcbersetzt, wenn man diese Option nach Abschluss der Transkribierung \u00fcber das Men\u00fc der App anw\u00e4hlt.<\/p>\n<p>Wenn ihr einen kostenpflichtigen Pro-Account bei DeepL habt, k\u00f6nnt ihr diese Information ebenfalls hinterlegen und von den damit verbundenen Leistungserweiterungen profitieren.<\/p>\n<h2>Diktierfunktion l\u00e4sst sich auf macOS-Ebene integrieren<\/h2>\n<p>Der Entwickler von MacWhisper zeigt sich bereits seit der initialen Ver\u00f6ffentlichung seiner Anwendung extrem aktiv und steuert regelm\u00e4\u00dfig neue Funktionen bei. Erst vor drei Wochen haben wir \u00fcber die <a href=\"https:\/\/www.ifun.de\/macwhisper-neue-version-mit-systemweiter-diktierfunktion-236112\/\">Einf\u00fchrung einer Diktierfunktion<\/a> berichtet. Hier erg\u00e4nzend noch ein vom Entwickler ver\u00f6ffentlichtes Anleitungsvideo dazu.<\/p>\n<p><div class=\"responsive-video\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/995852863?h=fcf3ac180d&#038;byline=0&#038;portrait=0\" width=\"700\" height=\"394\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/vimeo.com\/995852863\">MacWhisper Dictation Overview<\/a> from <a href=\"https:\/\/vimeo.com\/user224177175\">Jordi Bruin<\/a> on <a href=\"https:\/\/vimeo.com\">Vimeo<\/a>.<\/p>\n<p>Im Zusammenhang mit der Diktierfunktion ist zu erw\u00e4hnen, dass sich diese Option aufgrund der dort strengeren Regelungen nicht in den Einstellungen der im Mac App Store angebotenen Version der App findet und zudem eine Pro-Lizenz der App voraussetzt. \u00dcber den Softwarevertrieb <a href=\"https:\/\/goodsnooze.gumroad.com\/l\/macwhisper\/aidictation20\">Gumroad<\/a> ist die Pro-Lizenz der App derzeit f\u00fcr 31,20 Euro erh\u00e4ltlich.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg02.met.vgwort.de\/na\/d2bc81d8b79b4119bf0653ed2ed33919\" width=\"1\" height=\"1\" no-lazy class=\"tracking\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.ifun.de\/macwhisper-kann-transkribierte-texte-automatisch-uebersetzen-237313\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/macwhisper-uebersetzung-150x150.jpg\" class=\"alignright tfe wp-post-image\" alt=\"Macwhisper Uebersetzung\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><p>Die App MacWhisper ist jetzt auch in der Lage, frisch transkribierte Texte direkt zu \u00fcbersetzen. Die neue Funktion erweitert den Leistungsumfang der Transkribierungs-App nach Installation des neu verf\u00fcgbaren Updates auf Version 9.7. Damit ihr die Funktion benutzen k\u00f6nnt, m\u00fcsst ihr allerdings ein Benutzerkonto bei dem \u00dcbersetzungs-Tool DeepL haben und dort einen sogenannten DeepL API Key [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":237315,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[4737,6321,6069],"class_list":["post-237313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","tag-apps","tag-mac","tag-macwhisper"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"featured_image":["https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/macwhisper.jpg"],"subheadline":["DeepL direkt integriert"],"rest_api_enabler":{"featured_image":"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/macwhisper.jpg","subheadline":"DeepL direkt integriert"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/237313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=237313"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/237313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237319,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/237313\/revisions\/237319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/237315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=237313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=237313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=237313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}