{"id":178503,"date":"2021-11-18T10:31:53","date_gmt":"2021-11-18T09:31:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=178503"},"modified":"2021-11-18T10:31:53","modified_gmt":"2021-11-18T09:31:53","slug":"macos-monterey-offline-uebersetzungen-aktivieren-sprachen-laden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/macos-monterey-offline-uebersetzungen-aktivieren-sprachen-laden-178503\/","title":{"rendered":"macOS Monterey: Offline-\u00dcbersetzungen aktivieren, Sprachen laden"},"content":{"rendered":"

Eine der weniger offensichtlichen Funktionsverbesserungen des j\u00fcngsten Mac-Betriebssystems, macOS Monterey, sind die \u00dcbersetzungskapazit\u00e4ten, die euch sowohl in einem Online-Modus als auch ganz ohne anliegende Internetverbindung zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>\n

\"Macos<\/a><\/p>\n

Offline-Unterst\u00fctzung f\u00fcr 11 Sprachen<\/h2>\n

Von macOS Monterey zur \u00dcbersetzung unterst\u00fctzt werden derzeit Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. \u00dcbersetzungen sind hier in allen Kombinationen m\u00f6glich und k\u00f6nnen angesto\u00dfen werden, indem ein von euch markierter Text mit der rechten Maustaste angeklickt und im Kontextmen\u00fc die Option „\u00dcbersetzen“ ausgew\u00e4hlt wird.<\/p>\n

\"Sprache<\/a><\/p>\n

W\u00e4hrend im folgenden Fenster die Ausgangssprache automatisch erkannt werden sollte, k\u00f6nnt ihr euch hier nun manuell f\u00fcr eine Zielsprache entscheiden, ehe die \u00dcbersetzung angezeigt wird. Diese l\u00e4sst sich vorlesen und zur weiteren Verarbeitung sowohl kopieren als auch direkt anstelle des markierten Textes einsetzen.<\/p>\n

„Auf dem Ger\u00e4t“-Modus aktivieren<\/h2>\n

In den Standard-Einstellungen von macOS Monterey baut Apple f\u00fcr die \u00dcbersetzungen eine Online-Verbindung auf. Diese k\u00f6nnt ihr jedoch umgehen, indem ihr den „Auf dem Ger\u00e4t“-Modus aktiviert, der ausschlie\u00dflich auf Offline-\u00dcbersetzungen setzt und daf\u00fcr geladene Sprachpakete benutzt.<\/p>\n

\"Auf<\/a><\/p>\n

Die Downloads der unterschiedlichen Sprachpakete k\u00f6nnt ihr in den Systemeinstellung des Macs ansto\u00dfen. Hier l\u00e4sst sich auch der „Auf dem Ger\u00e4t“-Modus aktivieren. Besucht daf\u00fcr Systemeinstellung > Sprache & Region > Sprachen zum \u00dcbersetzen\u2026<\/strong><\/p>\n

Die Sprachpakete k\u00f6nnen dann mit einem Mausklick auf die entsprechenden „Laden“-Schaltfl\u00e4chen angesto\u00dfen werden und sollten binnen weniger Sekunden auf euren Maschinen abgelegt werden. Hier k\u00f6nnt ihr ruhig gro\u00dfz\u00fcgig ausw\u00e4hlen, beachtet aber, dass die Zielsprache erneut aus dem Netz geladen werden muss, sobald ihr euch f\u00fcr den Download zus\u00e4tzlicher Sprachpakete entscheidet.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Uebersetzen<\/a>

Eine der weniger offensichtlichen Funktionsverbesserungen des j\u00fcngsten Mac-Betriebssystems, macOS Monterey, sind die \u00dcbersetzungskapazit\u00e4ten, die euch sowohl in einem Online-Modus als auch ganz ohne anliegende Internetverbindung zur Verf\u00fcgung stehen. Offline-Unterst\u00fctzung f\u00fcr 11 Sprachen Von macOS Monterey zur \u00dcbersetzung unterst\u00fctzt werden derzeit Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch. \u00dcbersetzungen sind hier […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":178507,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6321,5414,698,3953],"class_list":["post-178503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-mac","tag-macos-monterey","tag-offline","tag-uebersetzen"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"subheadline":["Offline-Unterst\u00fctzung f\u00fcr 11 Sprachen\u00a0"],"featured_image":["https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/uebersetzen-macos.jpg"],"rest_api_enabler":{"subheadline":"Offline-Unterst\u00fctzung f\u00fcr 11 Sprachen\u00a0","featured_image":"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/uebersetzen-macos.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/178503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=178503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/178503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":178508,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/178503\/revisions\/178508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/178507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=178503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=178503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=178503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}