{"id":174846,"date":"2021-08-31T17:26:43","date_gmt":"2021-08-31T15:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=174846"},"modified":"2021-08-31T17:26:43","modified_gmt":"2021-08-31T15:26:43","slug":"simultanuebersetzungen-mit-alexa-ab-sofort-auch-in-deutschland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/simultanuebersetzungen-mit-alexa-ab-sofort-auch-in-deutschland-174846\/","title":{"rendered":"Simultan\u00fcbersetzungen mit Alexa: Ab sofort auch in Deutschland"},"content":{"rendered":"<p>Gute Nachrichten f\u00fcr mehrsprachige Wohngemeinschaften: Die Alexa-Funktion &#8222;<a href=\"https:\/\/www.amazon.science\/blog\/how-alexas-new-live-translation-for-conversations-works\">Simultan\u00fcbersetzungen<\/a>&#8220; ist ab sofort auch f\u00fcr Kunden in Deutschland bzw. Kunden deren Amazon-Konto als deutscher Account eingerichtet ist verf\u00fcgbar.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/live-translations.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-174848\" src=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/live-translations-500x318.jpg\" alt=\"Live Translations\" width=\"500\" height=\"318\" srcset=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/live-translations-500x318.jpg 500w, https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/live-translations-700x446.jpg 700w, https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/live-translations-768x489.jpg 768w, https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/live-translations.jpg 977w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Zum Auftakt unterst\u00fctzt die automatische Gespr\u00e4chs-\u00dcbersetzung das simultane Dolmetschen zwischen Deutsch und einer der vier unterst\u00fctzten Dialogsprachen. Zu diesen z\u00e4hlen Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch und Italienisch.<\/p>\n<p>Das System baut auf Amazons Spracherkennung auf und nutzt im Hintergrund die &#8222;neuronale maschinelle \u00dcbersetzung&#8220; , um fl\u00fcssige Dialoge in Echtzeit zu erm\u00f6glichen, ohne das die Gespr\u00e4chspartner dabei auf einen anwesenden \u00dcbersetzen angewiesen w\u00e4ren.<\/p>\n<h2>Alexa \u00fcbersetzt beide Sprachen<\/h2>\n<p>Das neue Feature &#8222;Simultan\u00fcbersetzungen mit Alexa&#8220; steht ab sofort <a rel=\"noindex, nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.de\/gp\/browse.html?node=14100226031&amp;linkCode=ll2&amp;tag=musicweb02&amp;linkId=0e3372d6da1df9a7e727fde3d1255f5e&amp;language=de_DE&amp;ref_=as_li_ss_tl\">auf allen Echo-Ger\u00e4ten zur Verf\u00fcgung<\/a> und l\u00e4sst sich mit einem von vier Sprachkommandos starten:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>&#8222;Alexa, \u00fcbersetze Englisch&#8220;<\/strong><\/li>\n<li><strong>&#8222;Alexa, \u00fcbersetze Franz\u00f6sisch&#8220;<\/strong><\/li>\n<li><strong>&#8222;Alexa, \u00fcbersetze Spanisch&#8220;<\/strong><\/li>\n<li><strong>&#8222;Alexa, \u00fcbersetze Italienisch&#8220;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese aktivieren die Simultan\u00fcbersetzungen und halten das Echo-Ger\u00e4t dazu an, beide Seiten des Gespr\u00e4ches zu dolmetschen. W\u00e4hrend regul\u00e4re Echo-Ger\u00e4te hier lediglich eine akustische Ausgabe anbieten, verschriftlichen <a rel=\"noindex, nofollow\" href=\"https:\/\/www.amazon.de\/gp\/browse.html?node=14100226031&amp;linkCode=ll2&amp;tag=musicweb02&amp;linkId=0e3372d6da1df9a7e727fde3d1255f5e&amp;language=de_DE&amp;ref_=as_li_ss_tl\">Echo-Show-Ger\u00e4t<\/a> den \u00fcbersetzen Dialog in Echtzeit und zeigen diesen auf ihren Displays zus\u00e4tzlich auch an.<\/p>\n<p>Beendet wird die Simultan\u00fcbersetzungen wie gewohnt mit einem herzhaften &#8222;Alexa, stopp&#8220;.<\/p>\n<h2>Auch Wort-\u00dcbersetzungen m\u00f6glich<\/h2>\n<p>Zus\u00e4tzlich zu den Simultan\u00fcbersetzungen sind auch Wort-\u00dcbersetzungen m\u00f6glich. Hier fragen Echo-Nutzer lediglich nach dem Begriff und der Zielsprache.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Alexa, wie sage ich \u201aBohnen\u2018 auf Englisch?<\/strong><\/li>\n<li><strong>Alexa, wie sage ich \u201aK\u00e4se\u2018 auf Franz\u00f6sisch?<\/strong><\/li>\n<li><strong>Alexa, wie sage ich \u201aSchinken\u2018 auf Spanisch?<\/strong><\/li>\n<li><strong>Alexa, wie sage ich \u201aNudeln\u2018 auf Italienisch?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vg09.met.vgwort.de\/na\/5e9c1f0d14a543739955683dae64d65c\" width=\"1\" height=\"1\" no-lazy class=\"tracking\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<a href=\"https:\/\/www.ifun.de\/simultanuebersetzungen-mit-alexa-ab-sofort-auch-in-deutschland-174846\/\"><img width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amazon-alexa-simultan-translate-feature-150x150.jpg\" class=\"alignright tfe wp-post-image\" alt=\"Amazon Alexa Simultan Translate Feature\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a><p>Gute Nachrichten f\u00fcr mehrsprachige Wohngemeinschaften: Die Alexa-Funktion &#8222;Simultan\u00fcbersetzungen&#8220; ist ab sofort auch f\u00fcr Kunden in Deutschland bzw. Kunden deren Amazon-Konto als deutscher Account eingerichtet ist verf\u00fcgbar. Zum Auftakt unterst\u00fctzt die automatische Gespr\u00e4chs-\u00dcbersetzung das simultane Dolmetschen zwischen Deutsch und einer der vier unterst\u00fctzten Dialogsprachen. Zu diesen z\u00e4hlen Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch und Italienisch. Das System baut auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":174849,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3208,2560,2853,5510],"class_list":["post-174846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-alexa","tag-echo","tag-translate","tag-uebersetzungen"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"subheadline":["Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Italienisch","Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Italienisch"],"featured_image":["https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amazon-alexa-simultan-translate-feature.jpg"],"rest_api_enabler":{"subheadline":["Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Italienisch","Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Italienisch"],"featured_image":"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/amazon-alexa-simultan-translate-feature.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/174846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=174846"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/174846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174850,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/174846\/revisions\/174850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/174849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=174846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=174846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=174846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}