{"id":171795,"date":"2021-06-17T15:36:10","date_gmt":"2021-06-17T13:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=171795"},"modified":"2021-06-21T12:32:44","modified_gmt":"2021-06-21T10:32:44","slug":"ipados-15-die-automatische-uebersetzung-im-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/ipados-15-die-automatische-uebersetzung-im-video-171795\/","title":{"rendered":"iPadOS 15: Die automatische \u00dcbersetzung im Video"},"content":{"rendered":"

Mit iPadOS 15 wird das iPad nicht nur die bereits vom iPhone bekannte \u00dcbersetzungs-App erhalten, Apple will die Funktion der Anwendung auch umfassend erweitern. Allem voran kommt hier die neue Funktion \u201eAuto Translate\u201c ins Spiel, mit deren Hilfe das iPad Gespr\u00e4che automatisch und in Echtzeit \u00fcbersetzen kann.<\/p>\n

\"Apple<\/a><\/p>\n

Im Gespr\u00e4chsmodus lauscht das iPad dabei auf die beteiligten Gespr\u00e4chspartner und erkennt die gesprochene Sprache automatisch. Es muss lediglich festgelegt werden, zwischen welchen beiden Sprachen die App \u00fcbersetzen soll. Anschlie\u00dfend \u00fcbersetzt die Anwendung das Gesprochene direkt und liest das Ergebnis in Gespr\u00e4chspausen vor, ohne dass hierf\u00fcr eine Taste gedr\u00fcckt werden muss.<\/p>\n

Apples neue \u00dcbersetzungsfunktion wird sich systemweit in iPadOS integriert finden. Eine \u00dcbersetzen-Taste wird beispielsweise k\u00fcnftig auch das Kontextmen\u00fc bei der Textauswahl erweitern. Ebenso k\u00f6nnen mit \u201eLivetext<\/a>\u201c in Fotos erkannte Textpassagen mit der \u00dcbersetzungsfunktion kombiniert werden. Apple bietet seine systemweite \u00dcbersetzungsfunktion in Zukunft auf dem iPad, dem Mac sowie unter iOS an. Dabei kann der Nutzer entscheiden, ob er die Sprachpakete herunterladen, und die \u00dcbersetzungsfunktion dann ausschlie\u00dflich lokal auf seinem Apple-Ger\u00e4t verwenden will.<\/p>\n

Apples automatische \u00dcbersetzung im Video<\/h2>\n

Im Praxiseinsatz k\u00f6nnen sich Apples neue \u00dcbersetzungsfunktionen von Herbst an beweisen. Entwickler haben \u00fcber die erste Vorabversion von iPadOS 15 jetzt schon Zugriff auf die neue App.<\/p>\n

Wer sich f\u00fcr die Neuerung interessiert, sollte sich das unten eingebettete Video von AppleInsider zu Gem\u00fcte f\u00fchren. Ihr seht darin, dass die Live-\u00dcbersetzung schon erfreulich gut funktioniert, allerdings verbunden mit einem Hinweis, den man keinesfalls au\u00dfer Acht lassen sollte. Der Apple-\u00dcbersetzer ist l\u00e4ngst nicht perfekt und insbesondere dann, wenn die beiden Gespr\u00e4chspartner tats\u00e4chlich keine gemeinsame Sprache sprechen und die Ergebnisse nicht kontrollieren k\u00f6nnen, ist man vor Missinterpretationen und auch peinlichen \u00dcberraschungen nicht gefeit.<\/p>\n