{"id":165890,"date":"2021-02-04T16:36:50","date_gmt":"2021-02-04T15:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=165890"},"modified":"2021-02-08T15:47:05","modified_gmt":"2021-02-08T14:47:05","slug":"deepl-fuer-mac-version-2-0-des-schnell-uebersetzers-mit-neuer-oberflaeche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/deepl-fuer-mac-version-2-0-des-schnell-uebersetzers-mit-neuer-oberflaeche-165890\/","title":{"rendered":"DeepL f\u00fcr Mac: Version 2 des Schnell-\u00dcbersetzers mit neuer Oberfl\u00e4che"},"content":{"rendered":"

Seit September 2019 verf\u00fcgbar<\/a>, punktete die Mac-Applikation des Online-\u00dcbersetzungs-Dienstes DeepL<\/a> bislang zwar mit ganz hervorragenden Schnell-\u00dcbersetzungen auf Knopfdruck, bekleckerte sich was Layout, Auftritt und Performance der nativen Anwendung anging, aber nicht wirklich mit Ruhm.<\/p>\n

\"Deepl<\/a><\/p>\n

Die Men\u00fcleisten-App lie\u00df lange Zeit keine Konfiguration eigener Tastatur-K\u00fcrzel zu, st\u00f6rte mit pl\u00f6tzlichen Monitor-Einblendungen und bot keine M\u00f6glichkeit an, lokale Dateien schnell zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n

Vers\u00e4umnisse, die Version 2.0 der kostenfrei ladbaren Anwendung<\/a> jetzt ausbessert und einen aktualisierten \u00dcbersetzer vorlegt, der deutlich erwachsener als sein Vorg\u00e4nger wirkt.<\/p>\n

Schlanker, schneller, erwachsener<\/h2>\n

Die Einstellungen der neuen Version bieten nun das Setzen eigener Tastenkombinationen und den direkten Zugriff auf die Finder-Erweiterung an. Zudem k\u00f6nnen das zu nutzende Download-Verzeichnis und das Startverhalten konfiguriert werden.<\/p>\n

\"Deepl<\/a><\/p>\n

Sprache wird automatisch erkannt<\/h2>\n

Nach wie vor erkennt die App die Sprache des von euch markierten Textes selbstst\u00e4ndig und \u00fcbersetzt diesen direkt in eine der zur Verf\u00fcgung stehenden Sprachen: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch, Italienisch, Japanisch, Niederl\u00e4ndisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch.<\/p>\n

In den Standard-Einstellungen legt sich die App nach dem Download in der Mac-Men\u00fcleiste ab und reagiert hier auf den doppelten Druck des Kopieren-Kurzbefehls Command+C.<\/p>\n

\"Deepl<\/a><\/p>\n

Datei-\u00dcbersetzungen inklusive<\/h6>\n

Einzelne W\u00f6rter des unmittelbar angezeigten Ergebnis-Textes lassen sich \u00fcber eine Auswahl von alternativen Wortvorschl\u00e4gen per Mausklick korrigieren und hier durch bessere Synonyme oder Umformulierungen ersetzen.<\/p>\n

Kostenlos mit optionalem Pro-Account<\/h2>\n

Zudem k\u00f6nnen ab sofort auch Dateien an die Mac-App \u00fcbergeben werden. Free-Nutzer k\u00f6nnen Word- (.docx) oder PowerPoint-Dateien (.pptx) ab DeepL \u00fcbergeben.<\/p>\n

Die App ist kostenlos, DeepL Pro-Abonnenten<\/a> k\u00f6nnen die Software jedoch mit ihren DeepL-Accounts verkn\u00fcpfen und zus\u00e4tzliche Funktionen freischalten.<\/p>\n

\"Pro<\/a><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Deepl<\/a>

Seit September 2019 verf\u00fcgbar, punktete die Mac-Applikation des Online-\u00dcbersetzungs-Dienstes DeepL bislang zwar mit ganz hervorragenden Schnell-\u00dcbersetzungen auf Knopfdruck, bekleckerte sich was Layout, Auftritt und Performance der nativen Anwendung anging, aber nicht wirklich mit Ruhm. Die Men\u00fcleisten-App lie\u00df lange Zeit keine Konfiguration eigener Tastatur-K\u00fcrzel zu, st\u00f6rte mit pl\u00f6tzlichen Monitor-Einblendungen und bot keine M\u00f6glichkeit an, lokale Dateien […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":165895,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,1783],"tags":[4737,4645,6321,2051,3953],"class_list":["post-165890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-feature","tag-apps","tag-deepl","tag-mac","tag-menueleiste","tag-uebersetzen"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"featured_image":["https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/deepl-feature.jpg"],"subheadline":["Auf Lauerstellung in der Men\u00fcleiste"],"rest_api_enabler":{"featured_image":"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/deepl-feature.jpg","subheadline":"Auf Lauerstellung in der Men\u00fcleiste"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/165890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=165890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/165890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165896,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/165890\/revisions\/165896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/165895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=165890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=165890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=165890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}