{"id":163241,"date":"2020-12-02T14:47:34","date_gmt":"2020-12-02T13:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=163241"},"modified":"2020-12-02T14:48:52","modified_gmt":"2020-12-02T13:48:52","slug":"safari-bietet-uebersetzen-auf-deutsch-nun-auch-auf-dem-mac-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/safari-bietet-uebersetzen-auf-deutsch-nun-auch-auf-dem-mac-an-163241\/","title":{"rendered":"Safari bietet \u201e\u00dcbersetzen auf Deutsch\u201c nun auch auf dem Mac an"},"content":{"rendered":"

Angek\u00fcndigt wurde die neue \u00dcbersetzen-Funktion bereits zur ersten Pr\u00e4sentation von iOS 14 und macOS Big Sur im zur\u00fcckliegenden Sommer. Gestartet hat Apple das neue Feature, mit dessen Hilfe sich fremdsprachige Webseite auf Knopfdruck ins Deutsche \u00fcbersetzen lassen jedoch erst Anfang November – ifun.de berichtete<\/a>. <\/p>\n

\"Uebersetzung<\/a><\/p>\n

Seitdem l\u00e4sst sich die \u00dcbersetzen-Funktion im mobilen Safari-Browser nutzen, wird hier jedoch noch als Beta gekennzeichnet wurde von Apple nur langsam ausgerollt. Statt allen aktiven iPhone- und iPad-Nutzern das neue Feature etwa im Anschluss eines System-Updates anzubieten, hat Apple bei der Bereitstellung der \u00dcbersetzen-Funktion auf einen branchen\u00fcblichen f\u00fcr Apple aber untypischen, langsamen Rollout gesetzt.
\n<\/p>\n

Langsamer Rollout auch auf dem Mac<\/h2>\n

Dieser l\u00e4sst sich nun auch auf dem Mac beobachten. So berichten mehrere Anwender, dass diese von Safari auch auf dem Desktop schon die neue \u00dcbersetzen-Funktion angeboten bekommen. Ein Verhalten, das wir jedoch noch nicht beziehungsweise noch nicht auf allen Rechnern nachvollziehen k\u00f6nnen. <\/p>\n

\"Translate<\/a><\/p>\n

Ist der eigene Mac bereits Teil der von Apple ausgew\u00e4hlten Gruppe, die die \u00dcbersetzen-Funktion als erstes zugespielt bekommt, macht sich diese durch einen neuen Knopf in der Safari-Adressleiste bemerkbar. <\/p>\n

Hier blendet Safari direkt nach dem Laden der Seite kurz die Info „\u00dcbersetzung verf\u00fcgbar“ ein und bietet nach dem Mausklick dann alle jene Sprachen an, die in den Systemeinstellungen unter „Sprache & Region“ > „Allgemein“ > „Bevorzugte Sprachen“ hinterlegt sind und die Apple bereits \u00fcbersetzen kann. <\/p>\n

Entscheidet man sich f\u00fcr die Safari-\u00dcbersetzung ist diese nicht nur auf der aktiven Seite, sondern auf der gesamten Domain aktiv. Verl\u00e4sst man diese jedoch einmal, l\u00e4dt die Seite beim n\u00e4chsten Aufruf wieder in der Original-Sprache. <\/p>\n

Unterst\u00fctzung f\u00fcr 7 Sprachen<\/h2>\n

Aktuell unterst\u00fctzt Apple die \u00dcbersetzung in die Sprachen Englisch, Spanisch, Chinesisch, Franz\u00f6sisch, Deutsch, Russisch und Portugiesisch.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\"Safari<\/a>

Angek\u00fcndigt wurde die neue \u00dcbersetzen-Funktion bereits zur ersten Pr\u00e4sentation von iOS 14 und macOS Big Sur im zur\u00fcckliegenden Sommer. Gestartet hat Apple das neue Feature, mit dessen Hilfe sich fremdsprachige Webseite auf Knopfdruck ins Deutsche \u00fcbersetzen lassen jedoch erst Anfang November – ifun.de berichtete. Seitdem l\u00e4sst sich die \u00dcbersetzen-Funktion im mobilen Safari-Browser nutzen, wird hier […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":163244,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[4737,259,378,3953],"class_list":["post-163241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","tag-apps","tag-safari","tag-sprachen","tag-uebersetzen"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"featured_image":["https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/safari-uebersetzen-feature.jpg"],"subheadline":["Beta-Funktion f\u00fcr ausgew\u00e4hlte Nutzer"],"rest_api_enabler":{"featured_image":"https:\/\/images.ifun.de\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/safari-uebersetzen-feature.jpg","subheadline":"Beta-Funktion f\u00fcr ausgew\u00e4hlte Nutzer"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/163241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/comments?post=163241"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/163241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163247,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/posts\/163241\/revisions\/163247"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media\/163244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/media?parent=163241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/categories?post=163241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifun.de\/apiv2\/wp\/v2\/tags?post=163241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}