{"id":160083,"date":"2020-09-28T10:42:41","date_gmt":"2020-09-28T08:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifun.de\/?p=160083"},"modified":"2020-09-28T10:42:41","modified_gmt":"2020-09-28T08:42:41","slug":"texterkennung-in-ipados-14-fuer-scans-aber-noch-nicht-fuer-handschrift","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifun.de\/texterkennung-in-ipados-14-fuer-scans-aber-noch-nicht-fuer-handschrift-160083\/","title":{"rendered":"Texterkennung in iPadOS 14: F\u00fcr Scans aber (noch) nicht f\u00fcr Handschrift"},"content":{"rendered":"

Die Scribble getaufte<\/a> Handschrifterkennung des iPad l\u00e4sst sich hierzulande zwar nutzen, ist aber noch nicht f\u00fcr den deutschen Markt optimiert.<\/p>\n

\"Willkommen<\/a><\/p>\n

Davon abgesehen, dass die Handschrifterkennung im Zweifelsfall stets englische W\u00f6rter vorschl\u00e4gt und die handschriftliche Eingabe in Textfeldern so zwar m\u00f6glich aber wenig elegant macht, stellt Apple in der offiziellen Funktions\u00fcbersicht („Verf\u00fcgbarkeit von iOS und iPadOS Features“) selbst fest, dass viele der Appel Pencil-Neuerungen bislang ausschlie\u00dflich f\u00fcr englischsprachige und chinesische Nutzer optimiert wurden.<\/p>\n

So stehen die Apple Pencil-Funktionen: „Scribble“,“ Data Detectors“, „Handschrift als Text kopieren“ und „Durchsuchbare Handschrift“ ausschlie\u00dflich in Englisch, Chinesisch und in Kantonesisch zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Lediglich der Text in Bildern und Scans, die mit der Notizen-App erstellt wurden, l\u00e4sst sich in iPadOS 14 auch nach deutschen Inhalten durchsuchen, alle Handschrifteingabe fristen auf hiesigen Ger\u00e4ten momentan jedoch noch ein trostloses Dasein.<\/p>\n

Apple erfasst Strichabfolge<\/h2>\n

Dies d\u00fcrfte unter damit zusammenh\u00e4ngen, wie Anwender in unterschiedlichen L\u00e4ndern ihre Buchstaben eingeben. Wie k\u00fcrzlich berichtet<\/a>, kann eine unterschiedliche Schreibweise bzw. eine andere Strichabfolge bei der Eingaben von Buchstaben schon jetzt f\u00fcr deutlich bessere Ergebnisse in der englischen Scribble-Funktion sorgen.<\/p>\n

\"Texteingabe<\/a><\/p>\n

Dies d\u00fcrfte unter anderem mit Apples Vorgehend beim Erlernen der Handschrifterkennung zusammenh\u00e4ngen. \u00dcber diese hat sich Apples Software-Chef Craig Federighi jetzt mit dem Fachmagazin Popular Mechanics unterhalten<\/a> und sich hier zu dem immensen Aufwand ge\u00e4u\u00dfert, der f\u00fcr die Handschrifterkennung n\u00f6tig ist.<\/p>\n

Laut Federighi sei man auf zahlreiche Schreib-Proben von Probanden angewiesen, die Beispieltexte in allen nur denkbaren Variationen zu Papier bringen m\u00fcssten. Wichtig sei laut Federighi dabei auch, die Abfolge der Striche zu beobachten, da diese dar\u00fcber informieren k\u00f6nnen, welche Buchstabe gezeichnet werden sollte – unabh\u00e4ngig davon, wie das Ergebnis aussieht.<\/p>\n

Wann genau Apple die Handschrifterkennung auch in Deutschland offiziell einf\u00fchren wird, ist aktuell noch unklar.<\/p>\n